let slip

He would let slip the substance of authority to grasp at the shadow.

他将使他真正的权力滑走而抓住的不过是权力的阴影罢了.

She will never let slip a chance to study abroad.

她绝不会错过出国学习的机会。

He let slip the truth.

他失口吐露了真情.

And dreams that I let slip away.

还有我曾经放任释去的梦想.

You let slip all the information about my secret experiments.

你把我秘密试验的消息全都给泄露出去了.

He would never let slip a good opportunity through his fingers.

他决不会错过任何良机。

On her first overseas trip as prime minister she let slip that she would rather be at an Australian school, watching children learn to read.

当她作为总理第一次出国访问时，她无意中吐露她宁愿待在学生，看学生学习阅读。

Gentlemen, on my count, let slip the dogs of war!

先生们，听我倒数，让我们释放战争恶魔！

Tight-fisted as he was about spending money , Xiangzi let slip no chance of earning it.

对花钱是这样一把死拿, 对挣钱祥子更不放松一步.

It is time to cry havoc, and let slip the dogs of war.

大声疾呼旳时刻到le，让wo们释放战争恶魔。

The parvenu was much too foxy to let slip even a hint of his working-class background.

暴发户十分狡猾，他决不暴露自己是工人出身这一事实。

I bet he let slip that I'd gone to America.

我可以打赌，是他走漏了我去了美国的消息。

He would do very well in business. Don't let slip such an opportunity

他的生意会做得不错的。不要错过这样的好机会

Meaning: Act quickly and decisively; not let slip an opportunity.

迅速采取行动，果断；不会放过机会。

Don't let slip such a golden opportunity.

机会难得,幸勿失之交臂.

You really mustn't let slip a good opportunity.

你万不可错失良机.

Get in shape This is something that is really easy to let slip away when you are busy with the school year.

因为在学校里忙，所以运动以保持身形这件事真的就很容易搞不动。

You should not let slip the golden opportunity.

你不应当错过这个好机会.

She let slip that she had not paid her tax.

她无意中说出她没有交税.

She tried not to let slip what she knew.

她尽量不把她所知道的事泄露出去。

She let slip a chance to work abroad.

她错过了出国工作的机会.

We mustn't let slip such an opportunity.

这样的机会我们不能错过.

The king was so angry that he cried havoc and let slip the dogs of war.

国王勃然大怒,扬言要以刀兵相见.

She let slip that she was looking for another job.

她无意中透露自己正在另找工作。

This is an opportunity we cannot afford to let slip.

我们无法承担失去这个机会的后果。

He let slip the bloodhounds.

他放出猎犬.

So instant have once sense perception is be scared let slip.

因此,即时曾经感知是害怕放过.

He a player who I would not let slip through my fingers.

如果我是尤文教练,我不会与这样的球员失之交臂.

I let slip some remark that offended her.

我失口冒犯了她。

Please look at the sunshiny sky and wispy cloud, you've definitely let slip a wonderful day!

请你看看那晴朗的天空和那飘渺的白云, 其实你又错过了美好的一天 呀 !